|
We thank him for his involuntary honesty.
|
Li agraïm aquesta honestedat involuntària.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Is this a stylistic infelicity or a Freudian slip betraying an inner conviction?
|
Es tracta d’una maldestra redacció, o de la involuntària revelació d’una convicció profunda?
|
|
Font: Europarl
|
|
The arm will involuntarily rise.
|
El braç s’aixecarà de forma involuntària.
|
|
Font: Covost2
|
|
In this way, the theory accounts for involuntary unemployment.
|
D’aquesta manera, la teoria explica la desocupació involuntària.
|
|
Font: Covost2
|
|
Urinary incontinence is any involuntary urine leakage.
|
La incontinència urinària és qualsevol pèrdua involuntària d’orina.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We do have a revelation from God.
|
Tenim una revelació de Déu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It was a revelation to me.
|
Va ser una revelació per a mi.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is, therefore, needed the revelation from the Almighty.
|
Així, doncs, cal la revelació de l’Altíssim.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Both autonomic and enteric nervous systems function involuntarily.
|
Tant el sistema nerviós autònom com l’entèric funcionen de manera involuntària.
|
|
Font: Covost2
|
|
And when she said this, I had an epiphany.
|
Quan ho va dir, vaig tenir una revelació.
|
|
Font: TedTalks
|